“没错，丽达，你猜得没错。”埃莉诺脸上的笑容更盛，“我共打了十枪，结果打出去的子弹不知道飞到什么地方去了，一发子弹都没有击中靶子，让在场的所有人都震惊了。”说到这里，她忍不住笑得前仰后合。
而我也陪着笑了起来，这笑声中带着几分尴尬，不过好在埃莉诺误会了我的意思，以为我猜到了她打出的子弹全部脱靶的事实，因此便没有察觉到我的异常。
笑了一阵后，一直在为我们充当翻译的詹姆斯插话说：“夫人去过几次靶场后，联邦调查局的局长埃德加.胡佛便向罗斯福总统诉苦说：‘总统先生，假如在美国有哪个人必须被禁止携带武器的话，那个人就是您的夫人。她在联邦调查局的靶场上，打了上百发子弹，可从来就没有一次将子弹打在靶子上。’”
由于詹姆斯是用俄语说得这番话，在他向埃莉诺进行翻译以前，我抢先问道：“埃莉诺，你现在随身带着武器吗？”
“当然，为了让大家安心，我如今只要出门都会随身携带武器。”埃莉诺继续对我说：“我跟着我丈夫的一位叫米勒的警卫员学会了如何与武器打交道，所以从此以后，只要是出门，我的身边都会带着一支手枪，尽管是一支没装子弹的手枪，但这样却能让大家更放心。”
罗斯福夫人是个健谈的人，只要我不打断她，她就能滔滔不绝地讲下去，稍微察觉到我有想发言的迹象，她就会主动地停下来，询问我是否有什么话要说。
我们闲谈了一会儿后，她拿起桌上的一盒骆驼香烟，朝我递过来，同时礼貌地问道：“丽达，你抽烟吗？”
我连忙摆摆手，拒绝了她的好意，同时歉意地说：“对不起，埃莉诺，我从来不抽烟的。”
我本来以为埃莉诺会从烟盒里取出一支香烟，谁知她却随手放在了桌上。这时，我听到詹姆斯小声地埋怨埃莉诺：“夫人，你不是最讨厌闻到烟味吗？就因为这一点，总统先生在你的面前时，也努力克制自己不去抽烟。”
听完詹姆斯带着关怀的抱怨，埃莉诺笑着对他说：“亲爱的詹姆斯先生，虽然我根本不吸烟并且对吸烟的女人特别反感，但我后来发现自己这么做是不对的，我不能把自己的喜恶强加给别人。所以我努力克服了自己的反感，极力倡导在总统官邸晚饭后给夫人们也递上香烟的习惯。”
虽然我能听懂两人大部分的对话，但我还是装出什么都不懂的样子，面带着笑容望着他们，同时心里对埃莉诺的好感又增加了几分。
等两人的对话告一段落后，我这才笑着说道：“埃莉诺，我听说你和我们的女狙击手柳德米拉之间有不错的交情。”
“是的，丽达，你说得很对。”埃莉诺爽快地承认了她和柳德米拉之间的友谊，还特别向我进行了说明：“我第一次见到柳德米拉的时候，问她：‘杀过多少敌人。’谁知她却回答我说：‘我不杀人，我杀的是***。’
我愣了片刻后又问：‘那么你消灭了多少***。’
当她面无表情地告诉我，说她击杀了309名***时，全场听到这句话的人都惊呆了。
我当时还以为自己听错了，又再次确认过一次，没错，还是309人。……”
“对了，奥夏宁娜，我忽然想起一件事情。”詹姆斯在翻译完埃莉诺的话以后，猛地问道：“我记得一两年前，你曾经在报纸上被称为‘女屠夫’，具体的细节我记不清楚了，但好像是一次性杀了几十名放下武器投降的德军官兵。您能给我们讲讲具体的情况吗？”
“詹姆斯先生，您的记忆力不错。在莫斯科城下的大反攻开始后，我的确曾指挥自己的部下枪杀了一批放下武器投降的德军俘虏，这件事还在西方的报纸上被大肆宣传过。”既然詹姆斯问到了我杀德军俘虏的事情，我便爽快地将自己在村里如何发现了卓拉被毁损的遗体，一时义愤填膺，所以毫不迟疑地下达了开枪命令的全过程，原原本本地讲述了一遍。
我说一句，詹姆斯便翻译一句。埃莉诺没有说话，只是在默默地听着整个事情的来龙去脉。虽然她始终没有说话，但我却发现她听了一阵后，脸上的表情变得严肃起来，放在桌上攥成拳头的双手也在微微颤抖。
等我终于讲完整件事情后，詹姆斯表情凝重地说道：“原来是这样啊，如果我存在您当时的地位，奥夏宁娜，我想我也会忍不住下达同样的命令。”
而埃莉诺却沉默了很久，最后才缓缓地说道：“丽达，你做得对，这些德国***所犯下的滔天罪行，就算是上帝看到了，也不会原谅他们的。”
我听了她话，随口说道：“是否原谅这帮刽子手，是上帝的事情；而我们能做的，就是送他们去见上帝！”
我的话音刚落，忽然旁边传来了几下清晰可闻的掌声。我顺着声音望过去，只见刚刚看到的那扇禁闭的房门，不知道什么时候被无声地打开了，一名高大年轻英俊的保镖，推着一个轮椅，缓缓地走进了房间，轮椅上坐着的便是我曾经有一面之缘的罗斯福总统。
埃莉诺“啊”一声，便走过去从保镖的手里接过了推轮椅的工作，而我也不能托大地继续坐在座位上不动，也连忙站起身，冲着不远处的罗斯福微微鞠了一个躬，礼貌地说：“您好，总统先生。”
“不错，不错。奥夏宁娜，你刚刚的话说得真是棒极了。”罗斯福微笑着冲我颔首，在称赞我以后，又把我刚刚的话重复了一遍：“是否原谅这帮刽子手，是上帝的事情；而我们能做的，就是送他们去见上帝！”对我说完这几句话以后，他又扭头对推着自己轮椅的妻子说，“亲爱的，下次你再发表演说时，就可以把奥夏宁娜将军的这几句话加进去，让我们的人民明白，不管是德国人、意大利人，还是日本人，我们和他们之间，都是你死我活的敌我关系，对这帮破坏人类和平的刽子手，是来不得半点仁慈的。”
埃莉诺听到罗斯福这么说，没有说话，只是面带着微笑点了点头，表示同意。
“请坐吧，奥夏宁娜将军。”罗斯福见我还站在原地发呆，连忙招呼我说：“我们怎么能让客人站在我们的面前说话呢。请坐吧！”
喜欢燃烧的莫斯科请大家收藏：(www.qysc.net)燃烧的莫斯科七月书城更新速度全网最快。